+7 (925) 506-65-19, также WhatsUp

  +7 (916) 720-77-30

Итальянский язык. Введение в теорию практики перевода

Об авторе курса:

Александр Петрожицкий – переводчик с многолетним опытом работы в Италии и России. Ведет в МГУ курс «Итальянский язык. Теория и практика перевода». Автор ряда публикаций, в числе которых «Неизвестный Милан».


Целью данного авторского курса является:

  • Сформировать правильный подход к переводу, то есть, прежде всего, объяснить, что переводить нужно не с русского на русский при помощи иностранных слов (что, в основном, и происходит), а именно с русского на иностранный, и наоборот;
  • Показать перевод как искусство.

Структура курса:

Курс включает две лекции по теории перевода и практические занятия с подробным разбором текстов различных функциональных стилей и творческими заданиями.

Общая продолжительность курса - 15 академических часов (5 занятий по 3 академических часа).

Прохождение курса рекомендовано студентам уровней В1-С2.

Стоимость курса: 7200 руб. Предусмотрена возможность разовых посещений по предварительной записи, в этом случае стоимость одного занятия составит 1700 руб.

Группы