+7 (925) 506-65-19, также WhatsUp

  +7 (916) 720-77-30

Цикл Русская классика глазами итальянцев. Вебинар 1: А.П. Чехов - 17 ноября 2018 г. Открыта запись!


Итальянское учебное пространство Liberum представляет серию вебинаров:
РУССКАЯ КЛАССИКА ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНЦЕВ
ВЕБИНАР 1. А.П. ЧЕХОВ

17 ноября 2018 г., суббота
Начало в 20.00

Как и в большинстве стран мира, в Италии русская классическая литература является объектом уважения, изучения, подражания и даже культа. Полки любого книжного магазина пестрят переводами русских писателей, а такие имена, как Достоевский, Толстой, Чехов, Булгаков произносятся не иначе, как с придыханием. 
Но как именно представлены в Италии творчество и биографии наших великих авторов? Отличается ли восприятие итальянского читателя от нашего, впитанного с детства? Насколько удачными можно считать существующие переводы? Воспринимают ли русскую литературу в Италии так же, как в других западных странах? Творчество каких итальянских писателей испытало на себе влияние русских классиков? Всё эти ответы вы найдёте в цикле вебинаров.

Цикл открывается величайшим прозаиком и драматургом А. П.Чеховым, чьи пьесы неизменно присутствуют в репертуаре итальянских театров. На вебинаре вы узнаете малоизвестные детали биографии Антона Павловича и сможете получить цельное представление о его личности и творчестве, в том числе с точки зрения итальянского (и следовательно, европейского) читателя и исследователя. 

Ведущий: Дарья Созыкина - опытный преподаватель итальянского языка, создатель Итальяно-испанского учебного пространства Liberum (с 2009 по 2017 гг. - Итальяно-испанский учебный центр Liberum), автор вебинаров и лекций по разнообразным аспектам итальянской культуры.

Стоимость вебинара - 600 руб.

Для регистрации и получения номера карты для оплаты отправьте письмо на dariasozykina@gmail.com. В теме письма укажите название вебинара.
Вебинары проводятся на русском языке. Продолжительность одного вебинара - от 90 до 120 минут.
Всем участникам, в том числе отсутствующим в прямом эфире, предоставляется ссылка на запись вебинара.

cechov